Translation

Amar Acheraiou

Academic, Fiction, Non-Fiction Bio I am an experienced scholar, editor, translator, and novelist. I taught British literature, postcolonial theory, and cultural studies for twelve years and published five books, including Questioning Hybridity, Postcolonialism and Globalization (2011) and Rethinking Postcolonialism (2008). Both constitute major contributions to postcolonialism, multiculturalism, the history of ideas, and social and political …

Amar Acheraiou Read More »

Julie Barlow

Journalism, Non-Fiction Bio Julie is a bilingual journalist and award-winning co-author of eight books of non-fiction, including the international bestseller Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong, The Story of French (2006), The Story of Spanish (2013) and The Bonjour Effect (2016). Her writing has appeared in newspapers and magazines across Canada, the U.S. and Europe including The New York Times, USA Today, The Christian Science …

Julie Barlow Read More »

Licia Canton

Academic, Arts & Entertainment, Fiction, Non-Fiction, Non-Profit/NGO Bio Licia Canton is a professional writer and editor with more than twenty years’ experience. She has worked with authors, publishers, teachers, and public relations and marketing professionals. She has published short stories, essays, and articles in Canada and abroad. She is the author of two short story …

Licia Canton Read More »

Domenic Cusmano

Fiction, Journalism, Non-Fiction, Non-Profit/NGO Bio Domenic Cusmano is a publisher, editor, writer, communications specialist, and educator. He is the co-founder and publisher of Accenti Magazine, an English-language magazine for lovers of things Italian. He is also the co-founder of Longbridge Books, an independent publisher whose mandate is to publish works of fiction and nonfiction that …

Domenic Cusmano Read More »

Matt Holland

Arts & Entertainment, Playwriting, Screenwriting Bio Matt Holland is a screenwriter, story editor and script consultant from Montreal. He is a graduate of the MA program in Creative Writing (English Literature) at Concordia University and of both the Writers’ Lab and the Professional Screenwriting Programme at the Canadian Film Centre. Produced work includes short scripts (Drop Off, Whistleblowers Anonymous), feature films (Gone …

Matt Holland Read More »

Alexia Moyer

Academic, Non-Fiction Bio Alexia has an interest in translating and/or editing translated texts—and enjoys the delicate, playful balancing act such work requires. With a background in literary studies, cultural studies and food studies, she is a keen reader of cookbooks, food memoirs, culinary histories, and other forms of literary cookery. Alexia holds a PhD in études …

Alexia Moyer Read More »

Shelley Pomerance

Arts & Entertainment, Journalism, Non-Fiction Bio I am an arts journalist, editor, and translator. My translation from the French of Colonel Parkinson in Charge, by François Gravel, is published by House of Anansi Press (2023). I have written book reviews and feature pieces for Montréal Centre_ville magazine as well as articles for McGill News, the …

Shelley Pomerance Read More »