Special Interests

Alexia has an interest in translating and/or editing translated texts – and enjoys the delicate, playful balancing act such work requires. With a background in literary studies, cultural studies and food studies, she is a keen reader of cookbooks, food memoirs, culinary histories, and other forms of literary cookery.

Brief Bio

Alexia holds a PhD in études anglaises from Université de Montréal. Having completed an fqrsc post-doctoral fellowship with McGill’s Department of English and McGill’s Institute for the Study of Canada, she now runs a collective of scholarly editors and translators called redline-lignerouge. She is a member of the Editors’ Association of Canada.

Services Offered

Editorial skills: proofreading; copy editing; stylistic editing; structural and substantive editing; formatting; indexing; developmental or project editing; translation (French to English)

Types of publications: academic books and monographs, research articles, grant applications, special journal issues, dissertations … and cookbooks.

Subject Areas (including but not limited to): Art history; Canadian History; Canadian Studies; Cultural Studies; Dance; Performance Studies; Food Studies; Indigenous Studies; Literary Studies; Poetry; Political Studies; Political Theory; Sociology; Women’s Studies; Music Technology


To contact Alexia Moyer, click on the envelope icon that appears when you hover over her photo on the main page, or write to Alexia by email.




Alexia Moyer